Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) (4) › 155

Analyse der Wortformen

avem: avis: Vogel
gratia: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
dicar: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
minervae: minerva: Minerva, Minerva, EN: Minerva, Roman goddess of wisdom
noctis: nox: Nacht
pulsa: pellere: vertreiben, besiegen, vorwärtstreiben, schlagen
ponar: ponere: setzen, legen, stellen
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
Pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
pulsa: pulsare: schlagen, klopfen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
redditur: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
talis: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel
tutela: tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu