Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) › 195

Übersetzungen auf Latein.me

von leano.d am 20.02.2015
Hörst du, wie meine Strafe und eure Folter gleichzeitig gefordert werden?

von christin935 am 14.05.2022
Seht ihr nicht, dass sie meine Bestrafung und euer Leiden gemeinsam fordern?

et: et: und, auch, und auch
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
poena: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
postulentur: postulare: fordern, verlangen
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
supplicium: supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig; supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
vestrum: vester: euer, eure, eures