Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (4) › 195

Analyse der Wortformen

et: et: und, auch, und auch
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
poena: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
postulentur: postulare: fordern, verlangen
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
supplicium: supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig; supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten
vestrum: vester: euer, eure, eures
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu