Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (4) › 194

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
donec: donec: bis, solange, solange bis, solange als
dubitabitur: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habeatis: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hostem: hostis: Feind, Landesfeind
imperatorem: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incerto: incertare: EN: render uncertain; incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain
nomen: nomen: Name, Familienname
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
romani: romanus: Römer, römisch
Vestrum: vester: euer, eure, eures