Divi divaeque in eo erant quibus quoque modo supplicaretur; tum: si ita faxitis, romani, vestrae res meliores facilioresque erunt magisque ex sententia res publica vestra vobis procedet victoriaque duelli populi romani erit.
von melissa.9843 am 16.11.2018
Die göttlichen Götter und Göttinnen waren dabei, denen auf jede Weise Gebete dargebracht wurden; dann: Wenn ihr dies so tun werdet, Römer, werden eure Angelegenheiten besser und leichter sein, und eure öffentlichen Angelegenheiten werden für euch günstiger verlaufen, und der Sieg des Krieges des römischen Volkes wird sein.
von mona937 am 21.08.2024
Die Götter und Göttinnen waren dort aufgelistet, zusammen mit Anweisungen, wie man jeden von ihnen anbeten sollte. Der Text fuhr fort: Wenn ihr dies tut, Römer, wird sich eure Lage verbessern und erleichtern, euer Staat wird mehr gedeihen, wie ihr es wünscht, und der Sieg im Krieg wird dem römischen Volk gehören.