Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 109

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
geruntur: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
delphis: delphis: EN: dolphin
Dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fabius: fabius: EN: Fabius, Roman gens
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
legatus: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
pictor: pictor: Maler
responsumque: que: und
recitavit: recitare: vortragen, vorlesen
rediit: redire: zurückkehren, zurückgehen
responsumque: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern; responsum: Antwort, Bescheid
romam: roma: Rom
scripto: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptare: EN: write; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung
q: q: