Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (II)  ›  143

Quam vasta potentia nostra est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von clemens.853 am 18.05.2018
Unsere Macht ist immens!

von friederike.w am 06.08.2018
Wie groß unsere Macht ist.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

nostra

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

potentia

potens: mächtig, stark, vermögend

potentia: Macht, Gewalt, Altar, Vermögen

Quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

vasta

vastare: verwüsten, ruinieren

vastus: wüst, weit, öde, leer

Ähnliche Textstellen

• Haec una potentia nostra est.
• Quis deus in fraudem, quae dura potentia
• Abstrahunt a recto divitiae, honores, potentia et