Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) › 027

Übersetzungen auf Latein.me

von samantha.v am 01.06.2024
Welcher Gott hat uns in den Ruin getrieben, welch harte Macht von uns?

von klara.g am 12.03.2023
Welcher Gott hat dich mit unserer grausamen Macht in diese Falle getrieben?

egit: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
deus: deus: Gott
dura: durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, härten, abhärten; durum: Nöte, Härten; durus: hart, abgehärtet, derb
fraudem: fraudare: jemanden betrügen; fraus: Betrug, Täuschung
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
potentia: potens: mächtig, stark, vermögend; potentia: Macht, Gewalt, Altar, Vermögen
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können