Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (I) (3)  ›  145

Quae saga, quis te soluere thessalis magus uenenis, quis poterit deus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

deus

deus: Gott

magus

magus: Magier

poterit

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis

quire: können

saga

saga: Wahrsagerin, Zauberin, Hexe

sagum: kurzer Umwurf, EN: cloak

sagus: wahrsagend, EN: prophetic

soluere

solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen

uenenis

venenum: Gift, Schönheitsmittel, Zaubermittel

Ähnliche Textstellen

• Quis tota italia veneficus, quis gladiator, quis
• Quis homo, quis deus est, quem accusare
• Numquam potestdeesse quod scribam, ut omnia illa