Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (I)  ›  146

Uix inligatum te triformi pegasus expediet chimaera.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maryam.861 am 19.08.2019
Selbst der geflügelte Pegasus wird dich nicht aus den Klauen der dreiköpfigen Chimäre retten können.

Analyse der Wortformen

Uix

vix: kaum, mit Mühe

inligatum

illigare: binden, verpflichten, verbinden, festmachen

te

te: dich

triformi

triformis: dreigestaltig, triple, threefold

pegasus

pegasus: das Wunderroß des Bellerophon

expediet

expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen

Ähnliche Textstellen

• Primus clamante liburno currite, iam sedit rapta
• Tantum modo incepto opus est, cetera res
• Vera tamen fama est: est pegasus huius