Übersetzungen › Horaz › Carmina (I) › 146

Übersetzungen auf Latein.me

von amira.x am 27.10.2018
Kaum wird Pegasus dich befreien, gefesselt von der dreigestaltigen Chimaera.

von maryam.861 am 19.08.2019
Selbst der geflügelte Pegasus wird dich nicht aus den Klauen der dreiköpfigen Chimäre retten können.

expediet: expedire: freisetzen, befreien, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen, fördern, beschleunigen, nützlich sein, dienlich sein, vorteilhaft sein
inligatum: illigare: binden, fesseln, anbinden, festmachen, verpflichten, verbinden
pegasus: pegasus: Pegasus (geflügeltes Pferd in der griechischen Mythologie)
te: te: dich, dir
triformi: triformis: dreigestaltig, dreifach, dreiförmig
uix: vix: kaum, schwerlich, mit Mühe, nur mit Not, fast nicht