Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (I)  ›  146

Uix inligatum te triformi pegasus expediet chimaera.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amira.x am 27.10.2018
Kaum wird Pegasus dich befreien, gefesselt von der dreigestaltigen Chimaera.

von maryam.861 am 19.08.2019
Selbst der geflügelte Pegasus wird dich nicht aus den Klauen der dreiköpfigen Chimäre retten können.

Analyse der Wortformen

expediet

expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen

inligatum

illigare: binden, verpflichten, verbinden, festmachen

pegasus

pegasus: das Wunderroß des Bellerophon

te

te: dich

triformi

triformis: dreigestaltig, triple, threefold

Uix

vix: kaum, mit Mühe

Ähnliche Textstellen

• Primus clamante liburno currite, iam sedit rapta
• Tantum modo incepto opus est, cetera res
• Vera tamen fama est: est pegasus huius