Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Catilinae  ›  143

Tantum modo incepto opus est, cetera res expediet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fynia.957 am 22.09.2024
Wichtig ist der Beginn, das Übrige wird sich klären.

von mohamad913 am 22.02.2016
Mach einfach den ersten Schritt, der Rest wird sich von selbst fügen.

Analyse der Wortformen

cetera
cetera: EN: for the rest, otherwise
ceterus: übriger, anderer
est
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expediet
expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen
incepto
inceptare: anfangen, beginnen
inceptum: Vorhaben, das Anfangen, das Beginnen, undertaking
incipere: beginnen, anfangen
modo
modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit
modus: Art (und Weise)
opus
opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
res
res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Tantum
tantum: so Großes, nur (nachgestellt)
tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum