Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae (3) › 143

Analyse der Wortformen

cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expediet: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen
incepto: inceptare: anfangen, beginnen; inceptum: Vorhaben, das Anfangen, das Beginnen, EN: beginning, undertaking; incipere: beginnen, anfangen
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)