Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI)  ›  285

Quis homo, quis deus est, quem accusare possitis?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tabea.9979 am 21.12.2018
Welcher Mensch, welcher Gott ist es, den ihr anklagen könntet?

von karl.919 am 26.05.2019
Wen von Mensch oder Gott könntet ihr überhaupt beschuldigen?

Analyse der Wortformen

accusare

accusare: anklagen, beschuldigen

deus

deus: Gott

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

homo

homo: Mann, Mensch, Person

possitis

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quis: jemand, wer, was

Ähnliche Textstellen

• Quis homo, quis deus est, quem accusare
• Quis tota italia veneficus, quis gladiator, quis
• Quis tota italia veneficus, quis gladiator, quis