Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI) (7)  ›  315

Quis homo, quis deus est, quem accusare possitis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accusare

accusare: anklagen, beschuldigen

deus

deus: Gott

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

homo

homo: Mann, Mensch, Person

possitis

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Quis tota italia veneficus, quis gladiator, quis
• In unoquoque virorum bonorum quis deus incertum
• Quae saga, quis te soluere thessalis magus