Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (X)  ›  028

Ubi hic iuno demissaue nubibus iris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.846 am 20.03.2016
Wo ist Juno, oder wo ist Iris, die von den Wolken herabstieg?

von cristine.957 am 22.07.2018
Wo ist hier Juno oder von Wolken herabgestiegen Iris?

Analyse der Wortformen

hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

iris

ira: Zorn

ire: laufen, gehen, schreiten

iris: Regenbogen, Iris (Personifikation des Regenbogens und Tochter des Thaumas)

iuno

juno: Juno

nubibus

nubes: Wolke

nubis: Wolke

Ubi

ubi: sobald, wo, als, da

Ähnliche Textstellen

• Laeta redit iuno, quam caelum intrare parantem
• Utque manu lata pendentia nubila pressit, fit
• Hic ubi sol radiis tempestatem inter opacam