Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) (3) › 142

Analyse der Wortformen

Et: et: und, auch, und auch
iunonem: juno: Juno
laedere: laedere: beleidigen, verletzen, beschädigen, weh tun
nocendo: nocere: schaden
nolit: nolle: nicht wollen
prosum: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein; prosus: EN: forwards, right on, EN: straightforward (of style) (i.e. prose)
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sola: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
tremat: tremere: zittern
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich