Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (II)  ›  127

Cynthia deque suo iussit secedere coetu.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amir.906 am 19.12.2021
Cynthia befahl mir, ihre Gruppe zu verlassen.

von morice.t am 14.08.2017
Cynthia befahl, aus ihrer Versammlung zurückzutreten.

Analyse der Wortformen

coetu

coetus: Versammlung, Zusammentreffen, Vereinigung, Verein

deque

deque: EN: downwards

iussit

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

secedere

secedere: weggehen

suo

suere: nähen, sticken, stechen

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• O utinam a nostro secedere corpore possem.
• Tu me inquis vitare turbam iubes, secedere
• Adversus hos quid ab aliis respondeatur audi,