Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (III)  ›  133

O utinam a nostro secedere corpore possem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von bela.9959 am 30.10.2019
Wenn ich mich doch nur von meinem Körper befreien könnte.

von henrik9972 am 03.04.2016
O würde ich doch von unserem Körper weichen können.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

corpore

corpus: Körper, Leib

nostro

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

O

o: EN: Oh!

possem

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

secedere

secedere: weggehen

utinam

utinam: wenn doch, dass doch, hoffentlich

Ähnliche Textstellen

• Aeacus ingemuit tristique ita voce locutus: flebile
• Atque utinam, ut mihi illa videor videre
• Atque utinam, ut mihi illa videor videre