Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) (1) › 012

Analyse der Wortformen

adesto: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
dis: dis: Götter, reich, wohlhabend
incognita: incognitus: unbekannt, EN: unknown
iuranda: jurandum: EN: oath; iurare: schwören
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
oculis: oculus: Auge
palus: palus: Morast, Sumpf, Moor, Pfahl
Promissi: promissum: Versprechen; promissus: lang, EN: flowing, hanging down; promittere: versprechen, geloben
testis: testa: Scherbe, Ziegelstein, EN: object made from burnt clay; testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge, EN: witness, EN: testicle (usu. pl.); testum: EN: earthenware pot/vessel (esp. placed as lid over food and heaped with coals)