Iuppiter ut vidit fessam et custode vacantem, hoc certe furtum coniunx mea nesciet inquit, aut si rescierit, sunt, o sunt iurgia tanti.
von aras.8881 am 22.05.2016
Als Jupiter sie erschöpft und unbeaufsichtigt sah, sagte er zu sich selbst: Meine Frau wird von dieser Sache nie erfahren, und selbst wenn sie es herausfindet – na ja, die Auseinandersetzungen werden es wert sein!
von benett.8877 am 28.03.2020
Jupiter, als er sie müde und ohne Wächter sah, sprach: Dies Vergehen wird meine Gattin gewiss nicht erfahren, oder wenn sie es entdeckt - oh, sind die Streitigkeiten das nicht wert.