Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (I) (2)  ›  092

Namque ego crede mihi , si te quoque pontus haberet, te sequerer, coniunx, et me quoque pontus haberet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

coniunx

coniunx: Gattin, Gatte, Gemahl, Ehemann

crede

credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen

et

et: und, auch, und auch

haberet

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

Namque

namque: denn, nämlich, wahrlich

pontus

pontus: Meer, Pontus (Provinz in Kleinasien)

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

sequerer

sequi: folgen, befolgen, nachfolgen

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Ego pulveris hausti ostendens cumulum, quot haberet
• Quodcunque habitabile tellus sustinet, huius erit: pontus
• Iamque mare et tellus nullum discrimen habebant: