Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) (2) › 081

Analyse der Wortformen

cacumina: cacumen: Spitze, EN: top, peak, summit; cacuminare: spitzen
fluctus: fluctus: Strömung, Woge, Flut
inmensa: inmensus: EN: immeasurable, immense/vast/boundless/unending
licentia: licens: frei, EN: bold, free, forward, presumptuous; licentia: Freiheit, Willkür, Zügellosigkeit, Erlaubnis; licentiare: EN: authorize, permit; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
montana: montanus: auf Bergen befindlich, EN: mountainous
novi: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; novisse: kennen; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
Obruerat: obruere: überschütten
ponti: pons: Brücke; pontius: EN: Pontius, EN: Pontius; pontus: Meer, Pontus (Provinz in Kleinasien)
pulsabantque: pulsare: schlagen, klopfen; que: und
tumulos: tumulus: Erdhaufen, Erdhaufen, Grabhügel, EN: mound, hillock