Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) (2) › 052

Analyse der Wortformen

enumerare: enumerare: ausrechnen, aufzählen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
infamia: infamia: Nachrede, übler Ruf, Nachrede, EN: disgrace, dishonor; infamis: berüchtigt, verrufen, berüchtigt, ehrlos, EN: notorious, disreputable, infamous
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Longa: longus: lang, langwierig
minor: minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen; minor: kleiner, geringer, minder
mora: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; morum: Maulbeere
noxae: noxa: Schaden
minor: parvus: klein, gering
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
repertum: reperire: finden, wiederfinden; repertum: Entdeckung
ubique: ubique: überall, wo auch immer
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich