Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (I)  ›  207

Nunc dea linigera colitur celeberrima turba.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dua.923 am 04.08.2016
Nun wird die Göttin von einer riesigen Menschenmenge in Leinengewändern verehrt.

von antonia.957 am 08.12.2020
Nun wird die Göttin von der leinenbekleideten, zahlreichsten Menge verehrt.

Analyse der Wortformen

celeberrima

celeber: berühmt, gefeiert, belebt, vielbesucht, bevölkert, celebrated, renowned, frequent

colitur

colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften

dea

dea: Göttin

linigera

liniger: linnentragend

Nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

turba

turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge

turbare: stören, verwirren

Ähnliche Textstellen

• Rustica turba vetat; dea sic adfata vetantis:
• Ecce venit comitum niobe celeberrima turba vestibus
• Pars ultima cursus restabat; nunc inquit ades,