Ortygiam studiis ipsaque colebat virginitate deam; ritu quoque cincta dianae falleret et posset credi latonia, si non corneus huic arcus, si non foret aureus illi; sic quoque fallebat.
von kyra843 am 20.05.2022
Ortygia verehrte die Göttin mit Hingabe und mit der Jungfräulichkeit selbst; auch, gegürtet nach Art der Diana, könnte sie täuschen und würde geglaubt werden als Latonia, wäre ihr Bogen nicht aus Horn, wäre jener nicht aus Gold; selbst so täuschte sie.
von alex964 am 19.08.2014
Sie verehrte Diana hingegeben und blieb rein wie die Göttin selbst. Gekleidet wie Diana, sah sie ihr so ähnlich, dass man sie glatt für die Göttin hätte halten können - wäre da nicht ihr Bogen aus Horn gewesen, während Dianas golden war. Selbst so war die Ähnlichkeit verblüffend.