Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (I)  ›  128

Dedit hoc pater ante dianae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von FabiusPictor am 10.05.2018
"Ihr Vater gewährte dies vormals der Diana."

von malte.931 am 16.06.2013
Zuvor gab der Vater dies an Diana.

von malou.836 am 03.11.2014
Der Vater gab dies vor Diana.

Analyse der Wortformen

ante

ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher

antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)

anus: alte Frau, Greisin; After

Dedit

dare: geben

dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben

dianae

diana: EN: Diana (virgin goddess of light/moon/hunt)

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

pater

pater: Vater

Ähnliche Textstellen

• Si quis mihi beneficium dedit, quod multorum
• Habita, ut erat, res prodigii loco est,
• Pater dedit filio uitam, est autem aliquid