Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) › 107

Übersetzungen auf Latein.me

von chiara.w am 13.01.2024
Wer würde dies den Felsen glauben, wenn nicht die Vorzeit als Zeuge stünde?

credat: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Saxa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
teste: testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge
vetustas: vetustas: Alter, Dauer, hohes Alter, lange Dauer; vetustus: altehrwürdig, v. hohem Alter, old established