Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (I) (3)  ›  106

Descendunt: velantque caput tunicasque recingunt et iussos lapides sua post vestigia mittunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

caput

caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt

Descendunt

descendere: herabsteigen

et

et: und, auch, und auch

iussos

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

lapides

lapidare: Steine werfen (auf)

lapis: Stein

mittunt

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

tunicasque

que: und

recingunt

recingere: entgürten, aufmachen, lösen

sua

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

tunicasque

tunica: Tunika, Unterkleid

vestigia

vestigium: Spur, Stelle, Fußstapfe, Merkmal

Ähnliche Textstellen

• Denique democritum post quam matura vetustas admonuit
• Post paucos dies iussos et urbe et
• Omnibus aliis iuramentis, quae vel ex praeteritis