Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (2) › 096

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
concit: concire: bewegen, in Bewegung setzen, aufhetzen
cur: cur: warum, wozu
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fremitus: fremere: dumpf tosen, murren; fremitus: Lärm, Getöse, Murren, EN: roaring, noisy, EN: roar, loud noise
igni: ignire: EN: ignite; ignis: Brand, Feuer, Fackel
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
murmura: murmur: Murmeln; murmurare: flüstern
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
opinantis: opinari: glauben, sich einbilden
opprimere: opprimere: überfallen, niederdrücken, überwältigen, bedrängen, unterwerfen, unterdrücken
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
queamus: quire: können
Si: si: wenn, ob, falls
tenebras: tenebra: Finsternis, Dunkelheit; tenebrare: EN: darken, make dark
tonat: tonare: donnern, EN: it thunders, EN: thunder
vitare: vitare: vermeiden, meiden
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
volt: vult: wollen