Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) › 095

Übersetzungen auf Latein.me

von malia932 am 12.09.2018
Wenn er denn will, dass wir uns vor Blitzschlägen schützen, warum lässt er uns dann nicht einfach deren Kommen sehen?

caveamus: cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
cernere: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
cur: cur: warum, wozu
dubitat: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fulminis: fulmen: Blitz, Blitzschlag
ictum: icere: treffen; ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag
missum: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
possimus: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
si: si: wenn, ob, falls
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
vult: vult: wollen