Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (2) › 094

Analyse der Wortformen

arguit: arcere: abwehren, abhalten, hindern; arguere: beschuldigen, EN: prove, argue, allege
camposque: campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche
et: et: und, auch, und auch
liquidam: liquidus: flüssig, EN: clear, limpid, pure, unmixed
molem: moles: Masse, Mühe, wuchtige Masse
natantis: natare: schwimmen
camposque: que: und
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
undas: unda: Woge, Welle; undare: wogen, wallen