Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (6) › 252

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
agitat: agitare: betreiben, treiben, hetzen, jagen, verhandeln, handeln
alit: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen
artus: artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
astra: astrum: Stern, Himmel, Gestirn, Unsterblichkeit, Ruhm, Sternbild, EN: star, heavenly body, planet/sun/moon
caelum: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
camposque: campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche
globum: globus: Kugel
corpore: corpus: Körper, Leib
et: et: und, auch, und auch
infusa: infundere: hineinflößen, hineingießen
intus: intus: innen, drin, innerhalb, drinnen
liquentis: liquere: flüssig sein; liqui: EN: become liquid, melt away
lucentemque: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern
lunae: luna: Mond
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
mens: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
miscet: miscere: mischen, mengen
molem: moles: Masse, Mühe, wuchtige Masse
per: per: durch, hindurch, aus
Principio: principiare: EN: begin to speak; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
camposque: que: und
spiritus: spiritus: Lufthauch, Atem, Ausdünstung, Hauch, Luft, Seele, Leben, Geist
terras: terra: Land, Erde
totamque: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig