Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (2) › 073

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
foraminibus: foramen: Loch, EN: hole, aperture
ignis: ignire: EN: ignite; ignis: Brand, Feuer, Fackel
Incolumisque: incolumis: unverletzt, unversehrt, wohlbehalten, noch am Leben, heil
integra: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft; integrare: EN: renew
liquidus: liquidus: flüssig, EN: clear, limpid, pure, unmixed
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
per: per: durch, hindurch, aus
Incolumisque: que: und
quia: quia: weil
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
transit: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren
venit: venire: kommen