Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (2) › 072

Analyse der Wortformen

corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
ae: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Forsitan: forsitan: vielleicht, EN: perhaps
incendunt: incendere: anzünden, anfeuern
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
mobilitatem: mobilitas: Beweglichkeit, EN: mobility, agility
plagis: plaga: Schlag, Hieb, Netz, Jagdnetz
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
trahat: trahere: ziehen, schleppen, schleifen
veniens: venire: kommen