Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (2) › 066

Analyse der Wortformen

accendi: accendere: anzünden, in Flammen setzen, anfeuern; accere: EN: send for, summon (forth), fetch
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
flammis: flamma: Glut, Feuer, Flamme
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
fulmine: fulmen: Blitz, Blitzschlag
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
idonea: idoneus: geeignet, entsprechend, passend
opportuna: opportunus: günstig, bequem, EN: suitable
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach