Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (1) › 042

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
fulgit: fulcire: stutzen
nulloque: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei; que: und
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
sonis: sonere: klingen, einen Ton machen, ein Geräusch machen, widerhallen; sonus: Klang, Laut, Ton
taetro: taeter: hässlich, abscheulich, häßlich, EN: foul, offensive
terrore: terror: Schrecken, Furcht
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
tumultu: tumultus: Aufruhr, Unruhe, der Aufruhr, die Unruhe, Tumult, EN: commotion, confusion, uproar