Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (VI)  ›  333

Optimus hoc leti genus ergo quisque subibat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von helen916 am 11.11.2013
Daher erfuhr ein jeder Beste diese Art des Todes.

von lewi.i am 13.06.2017
Und so durchlebten alle edlen Menschen diese Art des Todes.

Analyse der Wortformen

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

genus

genu: Knie

genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

leti

letum: Tod

Optimus

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

quisque

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

subibat

subire: auf sich nehmen

Ähnliche Textstellen

• Ergo ut in oratore optimus quisque, sic
• Ergo ut in oratore optimus quisque, sic
• Atque id optimus quisque re ipsa ostendit