Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) › 032

Übersetzungen auf Latein.me

von anabelle.e am 21.05.2014
So erhellen die Wolken die Landschaft mit schnellen Blitzen, während der Sturm mit zitternder Wucht entflammt.

et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fulgit: fulcire: stutzen
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
impete: impetere: anfallen
loca: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; locum: Ort, Stelle
lumine: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht
nubes: nubere: heiraten; nubes: Wolke; nubis: Wolke
pacto: paciscere: EN: make a bargain or agreement; pactum: Verabredung, Abmachung, Art und Weise; pactus: verabredet, appointed; pangere: zusammenstellen, verfassen
tempestas: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt
tingunt: tingere: färben, vergiften, eintauchen, befeuchten
tremulo: tremulus: zitternd
volucri: volucer: fliegend; volucris: Vogel, fliegendes Insekt