Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) › 312

Übersetzungen auf Latein.me

von michelle.829 am 24.12.2018
Es gab keine Linderung des Leidens: erschöpfte Körper lagen reglos.

von jan.r am 25.04.2015
Noch war keine Ruhe vom Bösen: erschöpft lagen die Körper.

corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
defessa: defessus: müde, erschöpft, weary, exhausted, tired; defetisci: EN: become exhausted/suffer exhaustion, grow weary/faint/tired/weak
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iacebant: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
mali: malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
requies: requies: Ruhe, respite
ulla: ullus: irgendein