Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (7) › 308

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
flagrabat: flagrare: lodern, brennen, EN: be on fire
flamma: flamma: Glut, Feuer, Flamme; flammare: flammen, anzünden
fornacibus: fornax: Ofen
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
Intima: intimare: EN: tell, tell about, relate, narrate, recount, describe; intimus: der innerste, der innere, enger, vertrauteste, innig, innigst, EN: inmost
intus: intus: innen, drin, innerhalb, drinnen
ossa: os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul; ossum: EN: bone
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
stomacho: stomachus: Kehle, Magen
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu