Tanto mercatu praetoris indicto concurritur undique ad istum syracusas; flagrabat domus tota praetoria studio hominum et cupiditate; nec mirum omnibus comitiis tot civitatum unam in domum revocatis, tantaque ambitione provinciae totius in uno cubiculo inclusa.
von mika.942 am 27.06.2020
Bei der Ausrufung eines so bedeutenden Marktes des Prätors strömte man von allen Seiten zu diesem Mann nach Syrakus; das gesamte Prätorhaus brannte vor Eifer und Verlangen der Menschen; nicht verwunderlich, da alle Versammlungen so vieler Staaten in einem Haus zusammengerufen worden waren und die gesamte Provinzambition in einem Gemach eingeschlossen war.
von marlon859 am 14.11.2024
Als der Gouverneur diesen großen Ausverkauf ankündigte, strömten Menschen von überall her zu seinem Anwesen in Syrakus. Das Herrenhaus des Gouverneurs war mit eifrigen und begeisterten Menschenmengen gefüllt. Kein Wunder, da die Versammlungen so vieler Städte in einem einzigen Haus zusammengepresst waren und die gesamte politische Intrige der Provinz in einem Raum zusammengedrängt war.