Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (V)  ›  354

Quo ille studiorum amore flagrabat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von bennett.a am 08.10.2013
Mit welch glühender Liebe er den Studien ergeben war.

von jamy.837 am 30.03.2015
Wie leidenschaftlich er fürs Lernen war!

Analyse der Wortformen

amore

amor: Liebe, Liebelei, Liebling

amovere: entfernen, fortschaffen

flagrabat

flagrare: lodern, brennen

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

Quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

studiorum

studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium

Ähnliche Textstellen

• Id enim ille, athanasio semper infestus licet
• Intima pars hominum vero flagrabat ad ossa,
• Ac dum de oblationis opportunitate secum noxii