Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (6) › 296

Analyse der Wortformen

aegror: aegror: Krankheit, EN: sickness, disease
balantibus: balans: EN: bleating as proper epithet of sheep, EN: bleater; balare: blöcken
bubus: bus: EN: ox, bull
Consimili: consimile: EN: similar things (pl.); consimilis: ganz ähnlich, EN: like, very similar
et: et: und, auch, und auch
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
pestilitas: pestilitas: verpestet, EN: plague
pigris: piger: verdrossen, träge, EN: lazy, slow, dull
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
venit: venire: kommen