Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (6) › 268

Analyse der Wortformen

circum: circos: EN: precious stone; circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
corpore: corpus: Körper, Leib
datus: dare: geben; datus: das Geben, EN: act of giving
debent: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
Denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
ae: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
omnibus: omne: alles
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
quandoquidem: quandoquidem: da nun einmal, EN: since, seeing that
raro: raro: selten; rarus: selten, vereinzelt
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit