Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (6) › 259

Qua propter, bene ubi haec confirmata atque locata omnia constiterint nobis praeposta parata, quod super est, facile hinc ratio reddetur et omnis causa pate fiet, quae ferri pelliciat vim.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Vincent Wessels am 28.08.2017
geht das Kind ist das ein oder andere kritisieren Polizeieinsatz vor Testspiel gegen die Klasse Gruppe von Personen die den Fall dass ich mich bei ihnen melden um einen Termin möglich ist das ein oder andere kritisieren Polizeieinsatz

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
bene: bene: gut, wohl, günstig
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
confirmata: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken; confirmatus: bestätigt, mutig
constiterint: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
fiet: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
ferri: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten; ferrum: Eisen, Schwert
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
locata: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
parata: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; paratus: vorbereitet, bereit, fertig
pate: patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein
pelliciat: pellicere: anlocken
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
reddetur: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (6) › 259

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen