Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (VI)  ›  231

Hoc igitur fieri quoque in illo fonte putandumst.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von merle919 am 18.08.2018
Wir sollten daher annehmen, dass dies auch in dieser Quelle geschieht.

von jan957 am 10.06.2019
Dies also muss auch in jener Quelle gedacht werden.

Analyse der Wortformen

fieri

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

fonte

fons: Quelle, fountain, well

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

illo

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

illo: dorthin, thither, to that place/point

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

Ähnliche Textstellen

• Solis item quoque defectus lunaeque latebras pluribus
• Sunt quidem cuncta sub unius arbitrio, qui
• Sic igitur toti caelo terraeque putandumst ex