Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (VI) (5)  ›  231

Hoc igitur fieri quoque in illo fonte putandumst.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

fieri

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

fonte

fons: Quelle, EN: spring, fountain, well

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

illo

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

Ähnliche Textstellen

• Solis item quoque defectus lunaeque latebras pluribus
• Sunt quidem cuncta sub unius arbitrio, qui
• Sic igitur toti caelo terraeque putandumst ex