Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (4) › 173

Analyse der Wortformen

causis: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
defectus: defectus: geschwächt, geschwächt, verlassen, EN: tired, enfeebled, worn out, EN: the_weak (pl.), EN: failure/lack, EN: diminution, growing less, becoming ine; deficere: ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
lunaeque: equus: Pferd, Gespann
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
latebras: latebra: Schlupfwinkel, das Verborgensein, EN: hiding place, retreat, lair
lunaeque: luna: Mond; lunare: mondförmig krümmen
pluribus: plus: mehr
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
Solis: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur