Übersetzungen auf Latein.me

von freya.l am 27.07.2017
Es ist daher nicht verwunderlich, wenn der Mond zu einer bestimmten Zeit erschaffen und zu einer bestimmten Zeit wieder zerstört wird, da zu einer solchen Zeit viele Dinge geschehen können.

von jannick878 am 01.10.2013
Es ist nicht weiter verwunderlich, dass der Mond in regelmäßigen Abständen erscheint und verschwindet, da viele andere Dinge mit einer solch präzisen Regelmäßigkeit geschehen.

Analyse der Wortformen

Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder; parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
mirum: mirus: wunderbar, erstaunlich, sonderbar, außergewöhnlich, bemerkenswert
si: si: wenn, ob, falls
certo: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certo: mit Gewißheit, kämpfen, definitely, really, for certain/a fact, truly; certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
luna: luna: Mond; lunare: mondförmig krümmen
gignitur: gignere: erzeugen, hervorbringen, zeugen
et: et: und, auch, und auch
certo: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certo: mit Gewißheit, kämpfen, definitely, really, for certain/a fact, truly; certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
deletur: delere: vernichten, zerstören
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
rusus: russus: hellfleischrot; sus: Sau, Schwein
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
possint: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
tam: tam: so, so sehr
certo: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certo: mit Gewißheit, kämpfen, definitely, really, for certain/a fact, truly; certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multae: viele Frauen; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel

Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) › 172

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen