Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) › 155

Übersetzungen auf Latein.me

von amy.n am 25.04.2021
Zu einer bestimmten Zeit blühen Sträucher und zu einer bestimmten Zeit werfen sie ihre Blüten ab.

von maja844 am 13.06.2020
Sträucher blühen zu ihrer bestimmten Zeit und werfen ihre Blüten ab, wenn die Jahreszeit es will.

Florescunt: florescere: blühen, anfangen zu blühen
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
certo: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certo: mit Gewißheit, kämpfen, definitely, really, for certain/a fact, truly; certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
arbusta: arbustare: EN: plant (with trees), forest, reforest; arbustum: Baumpflanzung, copse, plantation, grove of trees; arbustus: mit Bäumen bepflanzt
et: et: und, auch, und auch
certo: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certo: mit Gewißheit, kämpfen, definitely, really, for certain/a fact, truly; certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
dimittunt: dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
florem: flos: Blume, Blüte, blossom