Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) › 155

Übersetzungen auf Latein.me

von amy.n am 25.04.2021
Zu einer bestimmten Zeit blühen Sträucher und zu einer bestimmten Zeit werfen sie ihre Blüten ab.

von maja844 am 13.06.2020
Sträucher blühen zu ihrer bestimmten Zeit und werfen ihre Blüten ab, wenn die Jahreszeit es will.

arbusta: arbustum: Baumpflanzung, Baumgarten, Obstgarten, Weingarten mit Bäumen, Baumschule; arbustus: mit Bäumen bepflanzt, baumbestanden, mit Erdbeerbäumen bepflanzt, Erdbeerbaum-; arbustare: mit Bäumen bepflanzen, mit Bäumen anlegen, Weinberge bepflanzen
certo: certum: etwas Gewisses, etwas Bestimmtes, Gewissheit, Sicherheit; certus: sicher, gewiss, zuverlässig, festgesetzt, bestimmt, entschieden, feststehend; certum: etwas Gewisses, etwas Bestimmtes, Gewissheit, Sicherheit; certus: sicher, gewiss, zuverlässig, festgesetzt, bestimmt, entschieden, feststehend; certo: mit Gewissheit, sicherlich, bestimmt, gewiss, unzweifelhaft, wirklich, tatsächlich; certo: mit Gewissheit, sicherlich, bestimmt, gewiss, unzweifelhaft, wirklich, tatsächlich; certare: kämpfen, streiten, wetteifern, sich messen, ringen, rechten; certare: kämpfen, streiten, wetteifern, sich messen, ringen, rechten
dimittunt: dimittere: wegschicken, entlassen, freilassen, aufgeben, preisgeben, verlieren, entsenden, fortschicken
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
florem: flos: Blume, Blüte, Blütezeit, Glanz, Elite, das Beste
florescunt: florescere: zu blühen beginnen, aufblühen, erblühen, florieren, gedeihen, sich entwickeln, berühmt werden
tempore: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände; tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände