Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) › 154

Übersetzungen auf Latein.me

von jona843 am 26.05.2024
Wir sehen, dass viele Dinge zu bestimmten Zeiten in allen Lebensbereichen geschehen.

von lian.r am 26.09.2021
Wir sehen viele Dinge, die zu einer bestimmten Zeit in allen Dingen geschehen.

certo: certo: mit Gewissheit, sicherlich, bestimmt, gewiss, unzweifelhaft, wirklich, tatsächlich; certum: etwas Gewisses, etwas Bestimmtes, Gewissheit, Sicherheit; certus: sicher, gewiss, zuverlässig, festgesetzt, bestimmt, entschieden, feststehend; certare: kämpfen, streiten, wetteifern, sich messen, ringen, rechten
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
fiunt: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
multa: multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße; multare: bestrafen, strafen, mit einer Geldstrafe belegen, büßen
omnibus: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
rebus: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
tempore: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände
videmus: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten