Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (V)  ›  171

Hiemps sequitur crepitans hanc dentibus algu.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elisa.i am 21.11.2024
Winter folgt ihr, mit klappernden Zähnen vor Kälte.

von yanis841 am 02.08.2019
Der Winter folgt nach, frierend in der Kälte mit klappernden Zähnen.

Analyse der Wortformen

Hiemps

hiemps: Winter, Winterzeit

sequitur

sequi: folgen, befolgen, nachfolgen

crepitans

crepitare: schallen, rasseln, klappern, dröhnen

hanc

hic: hier, dieser, diese, dieses

dentibus

dens: Zahn

desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein

algu

algu: Kälteempfinden, Kälte

algus: Kälteempfinden

Ähnliche Textstellen

• Sequitur hanc tranquillitatem rerum annus proculo geganio
• Inde ubi prima fides pelago, placataque uenti
• Unde si haec, cuius meministi, ancilla patris