Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) › 171

Übersetzungen auf Latein.me

von elisa.i am 21.11.2024
Winter folgt ihr, mit klappernden Zähnen vor Kälte.

von yanis841 am 02.08.2019
Der Winter folgt nach, frierend in der Kälte mit klappernden Zähnen.

algu: algu: Kälte, Frost, Kältegefühl; algus: Kälte, Frost, Kälteempfindung
crepitans: crepitare: knistern, rasseln, knarren, klappern, rauschen, dröhnen, lärmen
dentibus: dens: Zahn, Eckzahn, Stoßzahn; desse: fehlen, mangeln, abwesend sein, verlassen, im Stich lassen
hanc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
hiemps: hiemps: Winter, Winterzeit
sequitur: sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren