Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (V) (4)  ›  170

Tandem bruma nives adfert pigrumque rigorem reddit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adfert

adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen

bruma

bruma: kürzester Tag, EN: winter, winter cold/weather

nives

nix: Schnee, EN: snow

reddit

reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben

rigorem

rigor: Starrheit, EN: stiffness, rigidity, coldness, numbness, hardness

Tandem

tandem: schließlich, endlich, zuletzt

Ähnliche Textstellen

• Volcatius animo aequissimo nummos adfert, qui nihil
• Ibis tandem aliquando, quo te iam pridem
• Quid agam bruma spirante.