Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (V)  ›  170

Tandem bruma nives adfert pigrumque rigorem reddit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malin928 am 17.07.2018
Endlich bringt der Winter Schnee und macht alles langsam und starr.

von azra.x am 17.01.2021
Endlich bringt der Winter Schnee und verleiht träge Erstarrung.

Analyse der Wortformen

adfert

adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen

bruma

bruma: kürzester Tag, winter cold/weather

nives

nix: Schnee

reddit

reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben

rigorem

rigor: Starrheit, rigidity, coldness, numbness, hardness

Tandem

tandem: schließlich, endlich, zuletzt

Ähnliche Textstellen

• Volcatius animo aequissimo nummos adfert, qui nihil
• Volcatius animo aequissimo nummos adfert, qui nihil
• Ibis tandem aliquando, quo te iam pridem